成都遨乐诗二十一首 伏日会江渎池

宋代 • 田况

长空赤日真可畏，三庚遇火气伏藏。
温风淟涊鬰不开，流背汗浃思清凉。
江渎祠前有流水，懽注蓄泄为池塘。
沈沈隆厦压平岸，好树荫亚芙蕖香。
登舟命酒宾朋集，逃暑大饮宜满觞。
丝竹聒耳非自乐，肆望观者如堵墙。
吾侪未能免俗累，近日颇困炎景长。
今晨纵游不觉暮，形为外役暑亦忘。
岂如高斋涤百虑，危坐自造逍遥乡。

译文：

在炎炎夏日里，那辽阔天空中高悬的火红太阳实在令人心生畏惧。恰逢三伏天，热气都仿佛蛰伏隐藏起来，却又让整个世界闷热无比。温热的风黏黏糊糊的，沉闷郁积难以散开，汗水湿透了后背，人们心里都盼望着能有一丝清凉。

江渎祠的前面有潺潺流水，人们巧妙地引导水流，让它蓄积又泄流，形成了一方池塘。那高大深沉的楼阁紧挨着平坦的堤岸，池塘边美好的树木枝叶低垂，水面上芙蕖散发着阵阵清香。

我们登上小船，摆上美酒，宾朋好友们都聚集在一起。为了躲避暑热，大家尽情畅饮，酒杯都要斟满。丝竹乐器的声音喧闹地在耳边响起，其实这并非是真正能让人内心快乐的声音，而此时在一旁围观的人多得像一堵墙。

我们这些人终究还是没能摆脱世俗的牵累，最近这些日子被这漫长又炎热的天气折磨得够呛。今天清晨我们纵情游玩，不知不觉就到了傍晚，身体虽然被游玩之事所驱使着，但暑热带来的烦恼却也都忘掉了。可这又哪里比得上在高雅的书斋里，涤荡掉心中的各种忧虑，端正地坐着，自己营造出一个逍遥自在的境界呢。