成都遨乐诗二十一首 重阳日州南门药市

宋代 • 田况

岷峨旁礴天西南，灵滋秀气中潜含。
草木瓌富百药具，山民采捋知辛甘。
成都府门重阳市，远近凑集争赍担。
市人谲狯亦射利，颇觉良恶相追参。
旁观有叟意气古，肌面皯黣毛䰐𩭹。
卖药数种人罕识，单衣结缕和阴岚。
成都处士足传记，劝诫之外多奇谈。
盛言每岁重阳市，屡有仙迹交尘凡。
俗流闻此动非觊，不识妙理徒规贪。
惟期幸遇化金术，未肯投足栖云嵓。
予于神仙无所求，一离常道非所躭。
但喜山民药货售，归助农业增耡芟。

译文：

岷山和峨眉山磅礴地屹立在天之西南，那神奇的滋养和灵秀的气息在其中暗暗蕴含。
这里草木繁盛，各种各样的药材丰富多样，山里的百姓采摘它们，知晓其中的辛苦与甘甜。
在成都府的城门，重阳佳节这天的药市可热闹啦，远近的人们都赶来，争着挑着担子汇集到这里。
药市上的商人们狡黠地追逐着利益，让人觉得好药和劣药混杂在一起。
旁边有个老者，神情气质古朴，他的皮肤粗糙黝黑，头发胡须杂乱蓬松。
他卖着几种很少有人认识的药，穿着单薄的衣服，仿佛带着山间的阴湿雾气。
成都的处士们有很多记载，除了劝诫世人的话语，还有不少奇谈。
他们常说每年的重阳药市，屡屡会有神仙的踪迹与凡人交汇。
那些世俗之人听了这些，便生出不切实际的非分之想，不懂得其中的精妙道理，只是一味贪婪地期盼。
他们只期望有幸遇到能点石成金的法术，却不肯投身到那云雾缭绕的山间去修行。
我对神仙之道没有什么追求，一旦偏离了常理，我是不会沉溺其中的。
我只高兴山里的百姓能把药材卖出去，回去后可以助力农业生产，多开垦土地、多除草耕耘。