成都遨乐诗二十一首 冬至朝拜天庆观会太慈寺

宋代 • 田况

景至履佳辰，朝祖著国令。
黄宫启潜萌，紫宇晨荫映。
阳德比君子，吾道实可庆。
矧丁皇运亨，遇主尧舜圣。
坤维最远方，拙者此尸政。
雅俗旧儒文，民牒少讼争。
幸足宣上恩，惟恐盭物性。
良时不易得，行乐未为病。
高会纵嬉游，丰岁愈繁盛。
兴众助驩欣，寄情于俚咏。

译文：

冬至时节迎来了这美好的日子，按照国家的法令要去朝拜祖先。
大地之下阳气开始暗暗萌动，紫色的天空在早晨阳光的映照下格外美丽。
阳气就如同君子一般，我们所秉持的大道确实值得庆贺。
更何况如今正逢国运亨通，又遇上了像尧舜那样圣明的君主。
我身处成都这偏远的西南之地，在这里笨拙地担任着地方长官。
这里的风俗文雅，百姓多是知书达理之人，民间的诉讼争端很少。
我有幸能够宣扬皇上的恩泽，只担心自己的举措违背了事物的本性。
这样美好的时光实在难得，适当游乐也不算什么过错。
我们举办盛大的集会尽情游玩，在丰收之年更显繁荣昌盛。
让民众都能增添欢乐，我就把这份心情寄托在这通俗的诗作之中。