寄道士张明真

宋代 • 田况

澹静姿仪简旷纵，结庵深对大茅峰。
坐忘世故愁应少，道断人情语亦慵。
万里信音凭鹤到，一厨烟火倩猿供。
几时归侍虚皇驾，七色霞衣九色龙。

译文：

张道士你姿态淡雅宁静，举止简约又潇洒放纵，在深深的山林中结庐修行，正对着大茅峰。
你静坐冥想，忘却世间的纷纷扰扰，忧愁自然就少了；断绝了世俗的人情往来，连说话也显得慵懒。
远隔万里，你的音信全靠仙鹤来传递；厨房中的烟火饮食，都由灵猿来帮你操办。
不知道什么时候你能回去侍奉那清虚之皇的车驾，到那时你会身着七色霞衣，驾驭着九色神龙。