华亭十咏 柘湖

宋代 • 唐询

世历亡秦远，湖连大海濒。
柘山标观望，玉女见威神。
渺渺旁无地，滔滔孰问津。
何年化鱼鼈，髣髴历阳人。

译文：

时光已经过去了很久，距离秦朝灭亡的岁月非常遥远，这柘湖紧挨着大海的边缘。
柘山高高耸立着，成为这里可以让人登高远望的标志性地方，玉女峰仿佛有神威显现。
湖面茫茫一片，四周好像看不到陆地的踪迹，湖水滔滔不绝地流淌着，又有谁能来问问这湖中的情况呢？
不知道在什么时候，这里的人会不会像历阳人一样化为鱼鳖呢，这一切仿佛就像传说中历阳发生的故事那般让人捉摸不透。