寄赠华清观主大师

宋代 • 文彦博

五城三洞朝真客，紫房名隶神仙籍。
玉案晨飡沆瀣精，椒庭夜饮流霞液。
姑山绰约冰雪容，亭亭霞外脱尘踪。
飚驭狂游紫贝阁，云装醉入白银宫。
想陪桂父与金母，昆蓬春赏蟠桃红。
愚亦放怀随澹泊，昆芝茹术希彭朔。
常秘六泥东灶丹，每求五色西山药。
紫台久判浮丘袂，锦州绣岭三千里。
羽驾鸾骖未载逢，经年望断函关气。

译文：

您是那往来于五城三洞朝拜真仙的有道之人，您的名字在紫房仙籍之中，已是位列仙班。

清晨，您在玉案前享用着如同露水精华般的珍馐；夜晚，于椒房里饮着好似流霞般的美酒。

您如同姑射山上身姿绰约、有着冰雪般容颜的仙子，亭亭玉立在云霞之外，超脱了尘世的踪迹。
您驾着疾风快意遨游于紫贝阁，身着云裳醉醺醺地进入白银宫。
我猜想您时常陪伴着桂父和西王母，在昆仑山、蓬莱仙岛欣赏春日里蟠桃树的艳红花朵。

我也放开胸怀，随遇而安、淡泊度日，吃着昆仑的灵芝和白术，希望能像彭祖和东方朔一样长寿。
我常常在东边的炉灶里秘密炼制六泥丹药，又时常去西边寻找五色仙药。
我早已与浮丘公分别许久，如今与您所在的锦州绣岭相距三千里。
您那驾着鸾鸟的仙车我一直没能遇见，多年来我望穿了函谷关的瑞气，盼着能与您相逢。