某伏蒙宫师相公杜寄示新居诗斋沐捧读不胜铭叹某谨成拙诗一章上纪盛德粗伸谢意

宋代 • 文彦博

年至即还政，贤哉近古稀。
明哲冠四辅，谋猷翊万微。
名遂身乃退，意确天弗违。
奇节焕青简，遗法在黄扉。
仁里开新第，德宇翔采翚。
宴宅俭有制，丘墙高可依。
雅言重金鼎，清音繁玉徽。
一览近观徼，三复终研几。
私橐永缄秘，蔀室增光辉。
信矣贤人业，发于君子机。
孤生怀绛帐，引颈咏缁衣。
圣神方图任，日冀东山归。

译文：

我有幸承蒙宫师相公杜大人寄来您新居的诗作，我在斋戒沐浴后虔诚捧读，内心满是赞叹，实在难以言表。于是我小心地写成这一首拙诗，来记录您盛大的德行，略表我的感激之情。

您到了一定年纪就主动交还政务，如此贤德，已接近古稀之年。您的明智睿哲在朝廷的四位宰辅中首屈一指，您的谋略辅佐着国家的万千细微之事。您功成名就后便毅然身退，心意坚定，连上天都不能违背您的意愿。您非凡的节操在史册上闪耀光彩，您留下的法则在宰辅的衙门中长存。

您在仁厚的乡里建造了新的府邸，华美的屋檐如同彩羽飞扬。您的府邸宴客简约而有规制，那高大的院墙让人可以依靠。您高雅的言辞如同珍贵的金鼎，清越的声音好似繁复的琴音。我读您的诗，一读便能感受到其中精妙，反复诵读最终能探究到里面的深意。我会永远把您的诗作珍藏在私人的口袋中，它让我这简陋的屋子也增添了光辉。

的确啊，这是贤人的功业，它源自君子的机杼。我这孤独之人心怀对您的敬仰，伸长脖子吟诵着《缁衣》表达我的心意。如今圣上正在谋划任用贤才，每日都盼望着您能像谢安一样东山再起。