西晋

宋代 • 文彦博

马圉言虽验，凫毛事亦奇。
紫微才遍植，白刃已交驰。
星麦应无酒，私蛙尚有糜。
铜驼休反袂，何救黍离离。

译文：

这首诗里“西晋”应该是诗题，诗中用了多个典故来表达对西晋历史的感慨，以下是翻译：

养马人（郭钦）关于少数民族问题的进言后来虽然被验证是正确的，但像用野鸭毛充军的事情也着实离奇。
贾谧在自己庭院刚刚把象征文才的紫微花种遍，朝堂上却已经兵刃交错，陷入混乱之中。
灾年如星星般稀少的麦子收成，自然酿不出美酒；而有人私养青蛙，却还能有粥吃。
（西晋灭亡时）即使像索靖摸着铜驼流泪那样伤心，又怎么能挽救国家走向衰败，让那田野里黍稷繁茂、一片荒芜的景象不出现呢？

注释：
- “马圉言虽验”：西晋郭钦曾是养马官，他曾上书建议朝廷将内迁的少数民族迁回故地，以防止日后变乱，但未被采纳，后来五胡乱华，验证了他的预言。
- “凫毛事亦奇”：西晋时曾有把野鸭毛当作羽箭的羽毛来充军的荒唐事。
- “紫微才遍植”：贾谧喜好文学，他的庭院中遍植紫微花，聚集了很多文人。后来西晋发生八王之乱等变乱，朝堂动荡。
- “星麦应无酒”：指灾年粮食收成稀少。
- “私蛙尚有糜”：西晋惠帝时，有官员养蛙，生活奢靡还有粥吃，与百姓灾年困苦形成对比。
- “铜驼休反袂”：西晋索靖预感天下将乱，指着洛阳宫门前的铜驼叹息说“会见汝在荆棘中耳” 。“反袂”是掩面哭泣的样子。
- “黍离离”：出自《诗经·王风·黍离》，表达对国家衰亡的感慨。