和友人春日即事

宋代 • 文彦博

小院闲扃煦日长，静探琅简事虚皇。
依依柳荫银塘暗，习习风穿玳押凉。
碧合暮云连础润，绿攀奇树透怀香。
蒙山近得修真诀，辟谷常飡太乙粮。

译文：

在那小小的庭院里，门儿静静地关着，温暖的阳光悠长地洒下。我安静地探究着珍贵的道书，向那道教的尊神虔诚地请教。

轻柔的柳树枝条在微风中摇曳，它们的影子倒映在银色的池塘里，让池塘都显得有些昏暗了。微风轻轻吹拂，缓缓穿过精美的玳瑁装饰的窗户，带来阵阵清凉。

傍晚时分，天边的云朵聚集在一起，呈现出一片碧绿之色，连那房屋的基石都被水汽滋润了。奇异的树木上满是翠绿的枝叶，散发出来的香气仿佛穿透了我的心怀。

我最近在蒙山得到了修炼成真的秘诀，从此我打算不再吃五谷杂粮，只靠道家所说的“太乙粮”来维持身心。