酬金华山人春日见寄之什

宋代 • 文彦博

漠漠鲜云习习风，谷莺娇啭小园中。
谢塘初长如裀草，湘渚难留避弋鸿。
轻雨落花红扑地，惹烟垂柳绿萦空。
寻芳好伴高阳侣，深忆东山采药公。

译文：

天空中漂浮着淡淡的云彩，微风轻轻吹拂着。在那幽静的小园子里，山谷间的黄莺娇声婉转地啼叫着。

就像谢灵运笔下池塘边的景色一样，这里的青草刚刚生长出来，柔软得如同华丽的垫子一般。而那湘江小洲上的大雁，难以停留下来躲避射猎的箭矢，只能无奈地飞走。

细密的小雨中，花朵纷纷飘落，那鲜艳的红色花瓣扑落在地面上；如烟的雾气萦绕着垂柳，那碧绿的柳枝在半空中萦绕摇曳。

此时正是寻觅芬芳美景的好时候，真希望能和好酒的朋友们一起出游。我还深深地怀念着像东晋谢安那样隐居东山采药的你啊。