和友人春日即事
青阁登临恨已多，可堪兰景又妍和。
书囊阅尽应成癖，诗思狂来恐是魔。
玉树芬芳连雾縠，珠栊隐映隔云萝。
鹴裘贳得杨昌酒，度日无悰倚瑟歌。
译文：
我登上那青色楼阁，心中早已满是怅恨，哪里还能承受这春日美景如此明媚和暖的景象啊。
我整日翻看书囊里的书籍，大概都已经成了一种癖好；诗兴狂发的时候，我都担心自己是不是着了魔。
那美好的树木散发着芬芳，仿佛与轻柔的雾气交织在一起；精美的窗棂若隐若现，被如云般的藤萝所间隔。
我用鹔鹴裘换来了杨昌美酒，可日子过得毫无乐趣，只能靠着弹奏瑟来伴着歌声打发时光。