郡斋春日书怀
煦日亭亭昼渐长，烟藏幽砌蕙兰香。
纤垂谢监园中柳，嫩折罗敷陌上桑。
出谷晓莺迁绮树，入簷风燕语雕梁。
瑶华欲寄岭头信，心逐白云归帝乡。
译文：
温暖的太阳高高挂着，白昼渐渐变长了。庭院里的台阶藏在烟雾之中，弥漫着蕙兰的香气。
那细长下垂的柳树，就像谢监（谢灵运）园中所种的一样婀娜多姿；路边嫩绿的桑叶，仿佛是罗敷采过的那般鲜嫩。
清晨，从山谷里飞出来的黄莺，欢快地飞到了美丽的树上；飞入屋檐下的燕子，在雕梁上叽叽喳喳地交谈着。
我想寄去如美玉般的诗文，传递那来自岭头的音讯，我的心也随着白云飘向了京城。