外计苏度支示古铜器形制甚雅辄书五十六字还之
古鼎良金齐法精，未知何代勒功名。
更须梓匠为凫杓，堪与仙翁作酒鎗。
涤濯尚应劳犊鼻，腥膻不复染羊羹。
水边林下风清处，长伴薰然醉玉倾。
译文：
这古老的鼎由优质的铜精心铸造，工艺精准得堪比齐国的铸器法则，可不知道它是哪个朝代为了记录功勋名位而打造的。
最好能让木工师傅为它配上一个形如凫鸟的杓子，这样它就完全可以成为仙翁饮酒的器具了。
要是使用它，即便还得像司马相如那样穿着犊鼻裈来清洗它，但用它喝酒后，就不会再沾染羊肉羹那样的腥膻之气。
在那水边林下清风拂面的地方，它将长久地陪伴着人们，看着人们如美玉倾倒般沉醉其中。