蜀牋

宋代 • 文彦博

素牋明润如温玉，新样翻传号冷金。
远寄南都岂无意，缘公挥翰似山阴。

译文：

洁白的蜀地笺纸，明亮又光润，好似温润的美玉一般；新样式的笺纸流传开来，有了“冷金”这样好听的名号。
我从远方把这蜀笺寄到南都给您，哪里会是没有用意呢？只因为您挥毫泼墨的样子，就如同当年会稽山阴的王羲之一样潇洒。