游平泉作

宋代 • 文彦博

一崦抱溪斜，前朝辅相家。
遗基皆瓦砾，古木尚烟霞。
夙昔东山墅，留连上殿车。
虽云营退隐，未免逐豪夸。
事往如飞鸟，林空噪暮鸦。
池平无旧凤，堤坏有残沙。
野叟犹能说，樵夫亦共嗟。
至今岩石下，多长紫薇花。

译文：

有一处山岗环抱着溪流倾斜延伸，这里曾是前朝辅相的家。如今遗留下来的宅基都已变成了瓦砾，只有古老的树木还笼罩在如烟的云霞之中。

往昔这里就像东晋谢安的东山别墅一样，主人常常坐着上殿用的车，流连于此。虽说营造这样的地方是为了退隐，但也难免有追逐豪华夸耀的意味。

往事就像那飞逝的飞鸟一样一去不复返，树林空荡荡的，只有暮鸦在聒噪。池塘已经平复，不见曾经的凤凰（可能是装饰之类），堤坝也已毁坏，只留下残沙。

当地的老叟还能讲述这里往昔的故事，就连樵夫听了也一同叹息。直到如今，在那岩石下面，还生长着许多紫薇花。