游卢溪

宋代 • 文彦博

一径极幽深，清泉响竹阴。
昔人曾隐雾，衰世偶为霖。
谋国无长策，论兵肆褊心。
王师遂不振，物议愈难任。
仰药身虽殒，攻关盗转侵。
传家绝诸藐，遗业变双林。
僧朴俱难问，碑昏尚可寻。
徘徊念陈迹，不为叹人琴。

译文：

一条小径极其幽深，清澈的泉水在竹林的阴影里发出清脆的声响。
从前有人曾像隐于雾中的贤士一样隐居在此，在这衰败的世道偶尔出来施展才能。
谋划国家大事却没有长远的策略，谈论军事时又肆意表现出狭隘偏激的心思。
朝廷的军队于是就渐渐失去了往日的威风，众人的议论批评更是让人难以承受。
（那位人物）服毒自尽后，自身虽然离世，但来侵犯的盗贼却反而更加猖獗。
他的家族断绝了子嗣，遗留下来的产业也变成了佛教的寺庙。
这里的僧人淳朴憨厚，难以从他们口中问出什么有用的信息，不过那字迹已经模糊的石碑还可以寻觅到。
我在这儿徘徊，念想着这些陈旧的遗迹，倒不是像古人那样因为物是人非而感叹。