伏覩致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其二

宋代 • 文彦博

华颠相顾最相亲，同是三朝二府人。
曾忝政堂陪大论，又叨枢筦继清尘。
我慙蒲柳衰残质，公称夔龙强健身。
把酒观言兼恋德，春晖不觉渐西沦。

译文：

有幸看到已经退休的太傅侍郎您回应枢密谏议留在斋阁题的诗，我依照诗韵和了这首诗呈给您，这是第二首。

我们这两个头发花白的人相互对视，彼此之间情谊最为深厚亲近，因为我们同样都是历经三朝、在中书省和枢密院任职过的人。

我曾经惭愧地得以在政事堂陪您参与重大的议论，之后又荣幸地在枢密院追随您的脚步。

我惭愧自己就像蒲柳一样，有着衰残的体质；而您却如同上古贤臣夔龙一般，身强体健。

我们拿着酒杯，看着彼此的诗作，同时也怀恋着对方的品德，不知不觉间，那如春日暖阳般美好的时光，就渐渐西沉过去了。