过鲁太师庙作

宋代 • 文彦博

墨绶前朝宰，桑郊郑圃东。
丛祠临大道，遗烈凛清风。
顾我才尤薄，与君时不同。
历官无一异，得位亦三公。
屑屑刑名内，区区薄领中。
循良谁复道，贪刻自为功。
哲后方勤治，愚臣合尽忠。
承流奉宽大，宣泽务庞鸿。
此意缘思古，何人为发蒙。
神交傥来鉴，潜愿启其衷。

译文：

这首诗的大致意思如下：

您曾是前朝戴着黑色印绶的宰相，您的桑田郊野就在郑圃的东边。那祭祀您的祠堂正对着大道，您留下的功业就像凛冽的清风，令人敬畏。

看看我，才能十分浅薄，和您所处的时代也不一样。我做官以来没有什么突出的表现，却也得到了三公这样的高位。

我整天忙碌于琐碎的刑法条文之中，在那些微小的公文簿册里周旋。如今还有谁会提及循良的为官之道呢，很多人都把贪婪苛刻当作功劳。

圣明的君主正勤勉地治理国家，我这样愚笨的臣子理应竭尽忠诚。我应该承接朝廷的政策，奉行宽仁大度，宣扬恩泽，致力于让百姓得到广泛的实惠。

我萌生这样的想法是因为追思古代的贤良，可又有谁能为我开启蒙昧呢？倘若能与您在精神上相交并得到您的明鉴，我暗自希望您能启发我的内心。