再到积庆坟庄即事偶成 其二

宋代 • 文彦博

郊园乍适疎慵意，勉强逢迎已不能。
赤米白盐充野馔，蕉衫芒?见山僧。
含风古木遮簷角，漱玉清泉泻石棱。
田父相过复相劝，早归林下醉腾腾。

译文：

刚来到这郊外的园庄，正合我这懒散的心意，哪怕是勉强去应酬接待他人，我也实在做不到了。

用糙米和白盐做成简单的饭菜当作这乡野的食物，我穿着芭蕉叶织成的衣衫、脚蹬草鞋去会见那山中的僧人。

带着微风的古老树木遮挡住了屋檐的一角，如珠玉般飞溅的清澈泉水从石头的棱角处倾泻而下。

村里的老农来看望我，还纷纷劝我：早点回到山林间去过那醉意朦胧、逍遥自在的生活吧。