留守相公宠赐雅章召赴东楼真率之会次韵和呈
朱楼华阁府园东,蜗陋仍依美庇中。
俭幕深严依绿水,楚台高迥快雄风。
四弦清切呈新曲,双袖蹁跹试小童。
况是元规兴不浅,归轩争敢便怱怱。
译文:
在官府园林的东边,有那朱红色的楼阁华丽非常。我本如蜗居般浅陋,却依然能在您这美好的庇护之下。
那简约的帷幕深严地立在绿水之畔,就如同当年的楚台高高耸立,让人畅快地感受着那浩荡的雄风。
美妙的四弦琴弹奏出清切的新曲子,两个小童舞动着双袖,姿态轻盈蹁跹。
何况主人您(就像东晋的庾亮一样)雅兴不浅,我又怎敢匆匆登上归车离去呢。