次韵留守相公同游龙门

宋代 • 文彦博

凿开青障启天门，直泻伊流泄汝坟。
八节惊涛鼍振鼓，千花宝塔鴈翔云。
岩隈雨过飞泉涨，谷口风回堕叶纷。
龛穴隆穹三像列，楼台华焕两崖分。
方陪茜旆来寻胜，不就蒲飧趁茹荤。
北里笙竽皆拥从，东山罗绮半酣醺。
升堂共覩皤仙貌，策杖同寻古士坟。
喜脱貂冠亲野老，幸随态轼附邦君。
林峦岑寂真堪赏，市井喧哗渐厌闻。
人度长川犹隐映，香销古殿尚氛氲。
周生归后兰重佩，荀令行时蕙更薰。
晓露未晞珠滴泪，秋花争发锦挑文。
群娃散步尘生袜，小舫争登水溅裙。
钓叟傍观皆叹羡，禅师迎谒尽欢欣。
既无冗局羁闲迹，忍促回轩背夕曛。
得向石头溪上饮，从今遂不畏移文。

译文：

像是一把巨斧凿开了青色的屏障，打开了如同天门般的险峻山口，伊水直直地奔腾而下，向着汝地的边界流淌而去。

一年中的各个时节里，惊涛拍岸，好似鼋鼍在敲鼓一般震天动地；那如同千朵花般绚丽的宝塔，高耸入云，仿佛大雁在云端翱翔。

山岩的角落里，雨过之后，飞泉暴涨，水流湍急；谷口的风回旋吹过，落叶纷纷扬扬地飘落。

那巨大的龛穴里，庄严地排列着三尊佛像；两岸的楼台华丽耀眼，仿佛将山崖一分为二。

我正陪着装饰华丽的旗帜队伍来这里探寻胜景，没有选择简单的素食，而是尽情享受荤食美味。

北里传来的笙竽乐声，乐工们都簇拥跟随；东山游玩的仕女们身着罗绮，不少人已经半醉微醺。

进入厅堂，大家一同目睹了白发仙人般长者的容貌；拄着拐杖，一起去寻找古代贤士的坟墓。

我欣喜地脱下官帽，亲近质朴的山野老人，有幸能追随州郡长官一同游览。

山林峰峦寂静清幽，实在值得细细欣赏，而市井的喧闹嘈杂我却渐渐厌烦不想再听。

人们渡过长长的河流，身影在水天之间隐隐约约；古老殿堂里的香火已经熄灭，但仍弥漫着淡淡的香气。

就像周生归来后佩上了兰草，荀令出行时身上带着蕙草的芬芳。

清晨的露水还没有晒干，像珍珠般的水滴好似眼泪；秋天的花朵竞相开放，如锦缎般色彩斑斓，花纹精美。

一群年轻的姑娘们漫步，脚步带起的尘土沾在袜子上；小船竞相划动，溅起的水花打湿了姑娘们的裙摆。

钓鱼的老翁在一旁观看，都发出羡慕的感叹；寺庙的禅师前来迎接拜见，个个都满心欢喜。

既然没有繁忙的公务来束缚我的行踪，又怎么忍心催促车子回去，辜负这傍晚的夕阳余晖呢。

能够在石头溪边畅快饮酒，从今以后，我便再也不怕那嘲讽隐士出山的《北山移文》了。