蒙惠咸阳水梨极佳快陶隐居谓梨为快果太原凤栖梨少许纳上非报也欲校其味耳吕大忠运使惠

宋代 • 文彦博

凤栖佳果玉浆寒，马乳龙须味一般。
未敢便教充钉坐，更将冰蜜校量看。

译文：

承蒙您赠送咸阳水梨，这梨味道特别好啊。陶隐居曾说梨是“快果”。现在送上少许太原凤栖梨，这可不是为了回礼，只是想让您比较比较它们的味道罢了。吕大忠运使惠赠。

凤栖产出的这美味果子，汁水就像玉浆一样带着丝丝寒意，它和马乳葡萄、龙须菜的味道有得一拼。我可不敢就这么把它摆出来招待客人，我还要再加点冰和蜜，好好比较一下不同搭配下它的味道呢。