耆老会诗

宋代 • 文彦博

九老唐贤形绘事，元丰今胜会昌春。
垂肩素发皆时彦，挥麈清谈尽席珍。
染翰不停诗思健，飞觞无算酒行频。
兰亭雅集夸修禊，洛社英游贵序宾。
自愧空疎陪几杖，更容款密奉簪绅。
当筵尚齿尤多幸，十二人中第二人。

译文：

在唐朝的时候，有九位贤能的老人绘像留念，而如今我们在元丰年间的聚会，比当年会昌年间的那次聚会还要更胜一筹。

在座的各位老者都垂着白色的头发，他们可都是当时的贤才俊彦。大家手持拂尘，悠闲地清谈，所谈内容皆是如席上珍宝般珍贵有价值。

大家拿起笔不停地书写，诗兴大发、才思敏捷。酒杯不断地传递，畅饮美酒，酒巡的次数多得数不清。

当年兰亭的风雅集会以修禊活动而被人夸赞，而我们洛阳耆英会的贤士交游则看重按年龄长幼来安排宾客的顺序。

我惭愧自己学识浅薄，却有幸陪侍在诸位长者身边。还能得到大家的接纳，得以与各位亲近交往。

在这次宴会上，按照年龄排序我还有特别的幸运，在这十二个人当中我排在第二位呢。