淮楚春晚病中
绝塞驱驰有底忙，病余归思遶江乡。
鴈飞不到楚天远，蝶梦可堪春昼长。
满地香红初过雨，一帘风絮正斜阳。
愁边頼有新诗在，强劈吟牋付锦囊。
译文：
我在这偏远的地方奔波忙碌，究竟是为了什么呀？生病之后，归乡的情思环绕着我的心房，让我满心都是那江边的故乡。
大雁都飞不到这遥远的楚地天空，我这如蝴蝶般虚幻的梦境，又怎能承受这春日白昼的漫长。
刚刚下过雨，满地都是落花，散发着阵阵香气；夕阳西下，一帘风中的柳絮在轻轻飘荡。
幸好忧愁的时候还有新诗相伴，我勉强铺开诗笺写下诗句，把它们放进锦囊珍藏。