代秦干上刑部张尚书 其二

宋代 • 杨冠卿

平生报国剑铓寒，万里漂流困一箪。
贫剧方思毛义檄，归来却戴楚囚冠。
解骖旧事无人继，恸哭穷涂祗自叹。
倚伏循环知有待，春回寒谷在毫端。

译文：

我这一生怀着报国的壮志，那宝剑的锋芒都透着寒冷的气息，一心想要在疆场为国效力。然而却在这万里漂泊的生涯中，困窘到只能依靠一箪食物艰难生存。

如今我贫困到了极点，就像当年毛义为了奉养母亲而接受檄书去做官一样，我也不得不为了生活去寻求出路。可回来之后，却感觉自己就像那戴着楚囚帽子的人一样，失去了自由和尊严。

过去有人解下自己驾车的马去帮助别人的义举，如今却没有人能继承这种精神了。我就像阮籍走到穷途末路时那样痛哭，只能自己哀叹命运的不济。

不过我也知道事物的好坏是相互依存、相互转化的，转机肯定是会有的。就如同寒冷的山谷迎来春天一样，我的命运转变或许就掌握在您这如神来之笔的手中。