秋日怀松竹旧友 其一

松竹隠君子,别来安稳不。 音书迟寄雁,风雨又惊秋。 金井叶黄落,青灯人白头。 客怀难著语,谁共赋牢愁。

译文:

松树和竹子就像是隐居的君子,自从与你们分别后,你们过得还好吗? 一直盼着能收到你们的音信,可那传递书信的大雁却迟迟不来,不知不觉间,风雨又催来了秋天。 井边的树叶在秋风中金黄飘落,昏黄的灯光下,我已渐渐白头。 我客居他乡的情怀难以用言语表达,又有谁能和我一起抒发这满腹的忧愁呢?
关于作者
宋代杨冠卿

杨冠卿(1138-?)南宋诗人,字梦锡,江陵(今属湖北)人,举进士,为九江戎司掾,又尝知广州,以事罢。晚寓临安。闭门不出,与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊,四六尤流丽浑雅,淳熙十四年(1187),编有《群公词选》三卷(已佚),自序曰:“余漂流困踬,久客诸侯间……时有所撄拂,则取酒独酌,浩歌数阕,怡然自适,似不觉天壤之大,穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。

纳兰青云