次韵李提举秋日杂咏
羊坂路岐险，燕巢生计疎。
萍蓬三尺剑，衣钵一床书。
叶露泣金井，簷牙挂玉钩。
魂清了无寐，诗思不禁秋。
译文：
在那如同羊肠小道般的路上，地势崎岖，充满了艰险，就像人生之路困难重重；燕子辛苦筑巢，可生活却依旧显得那么艰难，资源匮乏。
我如浮萍般漂泊不定，怀揣着那三尺长剑，渴望能有一番作为；仅有的家当也就是那一床的书籍，承载着我的学识与理想。
金井边的树叶上，露珠晶莹，好似在低声哭泣；屋檐的边角处，弯弯的月亮像玉钩一样悬挂着。
我的心境如此清寂，完全没有了睡意，这秋日的景象激发起无尽的诗思，让我难以抑制创作的冲动。