和龚同叔春日即事五首 其四

宋代 • 赵善括

春已堂堂去，那闻杜宇啼。
江山惊异土，桃李谩成蹊。
我自无心了，谁能与物齐。
功名傥相贷，深卷碧云溪。

译文：

春天已经热热闹闹地离去了，哪里还能听到杜鹃鸟的悲啼。
眼前的江山和我故乡的截然不同，这里的桃李虽然繁茂，不过白白地引得人来踩出小径（却留不住春天）。
我自己已经没有什么心思去管这些了，谁又能真正与世间万物和谐无争呢。
如果功名能够放过我，让我不再追逐，我就彻底归隐到那云雾缭绕的深山溪谷之中。