题长沙倅厅磬沼
嘉名雅合泗滨浮，玉振金声第一流。
曲尺映桥横锦带，湾环沉月并瑶钩。
清如有韵应仪凤，击若无心可狎鸥。
好向新亭按宫征，凌波声动一帘秋。
译文：
这个池塘有个美好的名字，正适合像泗水边漂浮的灵物那样优雅。它发出的声响如同玉磬和金钟，属于顶级的美妙之音。
那弯曲如尺的池塘，倒映着桥身，就像横在水面的锦带；弯弯的池塘，沉映着月亮，好似和瑶制的弯钩并列在一起。
这池中之水清澈得如同有韵律一般，应该能引来凤凰来展现仪态；要是随意敲击池水发出声音，仿佛能与海鸥亲密嬉戏。
真该在新亭之处按照音律击打池水，那水面泛起的声响好似凌波而来，能让这一帘秋景都灵动起来。