梅花
岁暮杀气惨，草木华叶萎。
寒梅吐新萼，娟娟拥疏枝。
清意尘俗远，幽香风露知。
孤绝惯守独，晚出甘后时。
细推万物理，荣谢相乘除。
桃李向来繁，试问今何如。
译文：
年末的时候，肃杀的寒气弥漫，周围的草木都失去了生机，花叶纷纷枯萎凋零。
只有那寒梅，吐出了新鲜的花骨朵，娇美秀丽地簇拥在稀疏的枝条上。它那清高的意趣，远离了尘世的庸俗，清幽的香气，只有清风和露水知晓。
它孤独超绝，习惯了独自坚守，宁愿晚些开放，也甘居人后。
仔细推究世间万物的道理，兴盛和衰败总是相互更替的。那些曾经繁花似锦的桃李，你不妨问问，如今又是什么模样呢？