答韩毅伯五首 其五

宋代 • 王炎

三书上时宰，我常疑退之。
士穷见素守，躁求亦何为。
蜀客闻此语，为我一解颐。
岁晚归未得，且过江之西。
未到意先喜，主人贤足依。
江西鱼稻乡，米熟蟹螯肥。
不妨且醉饱，利达自有时。

译文：

当年韩愈三次给宰相上书，我常常对他的这种做法表示怀疑。读书人在困境中才能显现出自己平素的操守，急于追求功名利禄又有什么用呢？

有位蜀地的朋友听了我这番话，被我逗得开怀大笑。年末了我还没能回家，那就暂且到江西去吧。

还没到江西，我的心里就已经满是欢喜，因为那里的主人十分贤明，足以让我有所依靠。江西可是个鱼米之乡，大米成熟的时候，螃蟹的蟹螯也肥硕鲜美。

我不妨就在这里吃饱喝足，享受一番，名利显达的时机自然会到来的。