春兴二首 其一

宋代 • 王炎

蔓长宜诛草，花飞可吊梅。
断云将雨去，啼鸟唤春回。
书乱时开帙，樽空久复杯。
长年观景物，不复起衰怀。

译文：

藤蔓不断疯长，这时候就应该除掉杂草，免得影响它生长；梅花纷纷飘落，让人忍不住凭吊这逝去的美好。

那一片片断裂的云朵，仿佛带着雨意匆匆离去；而啼叫的鸟儿，仿佛在声声呼唤着春天重新回来。

我书桌上的书杂乱无章，时不时就翻开书卷读一读；酒杯空了许久，又重新斟满酒喝上几口。

我这么多年来观察着四季景物的变化，心境也渐渐平淡，不会再因为这些景象而产生那些伤春悲秋的情绪了。