和韩毅伯韵三首 其二

宋代 • 王炎

有客回车肯再过，天寒冰雪满关河。
家贫草具惟鸡黍，地僻柴门但雀罗。
人固刚肠穷已甚，天无老眼命如何。
男儿自许功名事，相对肯悲弹剑歌。

译文：

有朋友掉转车头愿意再次前来拜访我，可此时正值天寒地冻，冰雪覆盖了山川河流。

我家境贫寒，只能用简单的鸡肉和黄米饭来招待你，居住的地方又偏僻，柴门前冷冷清清，只有像网一样的麻雀脚印。

人啊，我这性子刚直，穷困到了极点，老天好像没有长眼，我的命运又能怎样呢。

男子汉本就该立志去追求功名事业，咱们相对而坐，怎么能像冯谖那样因为不得志而弹剑悲歌呢。