追念鳙谿老人 其一

宋代 • 王炎

交游大半上青云，可使斯人竟陆沈。
寒日乱山皆惨色，北风古木亦悲吟。
伤情空拜丹青像，提耳不闻金玉音。
舐墨欲书耆旧传，无言三叹我何心。

译文：

在我曾经交往的朋友当中，大部分人都已经飞黄腾达、平步青云了。可怎么能让这位老人家，最终却一直埋没在尘世，没有得到应有的机遇和地位呢？

寒冷的太阳挂在天空，照着那连绵的群山，仿佛都笼罩着一层凄惨的颜色。北风呼呼地吹着古老的树木，树木发出呜呜的声响，好似也在悲伤地吟唱。

我怀着伤感的心情，只能空自拜祭老人家的画像。曾经他总是亲切地对我耳提面命，传授金玉良言，可如今却再也听不到他的声音了。

我蘸着墨水，本想为这位德高望重的老人书写传记，记录他的事迹。然而此刻却满心感慨，只能默默无言，再三叹息，我这心里实在是五味杂陈啊。