溪上晚望二绝 其二

宋代 • 王炎

日堕西山烟水昏，寂寥鸡犬数家村。
沧洲归鹭客停棹，古寺疎钟人掩门。

译文：

太阳渐渐西沉，落到了西山之后，烟霭笼罩着水面，周围一片昏暗。寂静的村落里，偶尔传来几声鸡叫和犬吠。

在那宛如仙境的水滨之地，归来的白鹭正悠闲地栖息着，一位行船的旅人也停下了船桨，静静地欣赏这傍晚的景色。远处古老的寺庙里，传来稀疏的钟声，此时家家户户都关上了门，人们开始享受这夜晚的宁静。