送游尧臣归闽六首 其三

攫金不见人,士以贪自欺。 玉壶有清冰,皎皎不受缁。 畏义如畏刑,律己吾所师。 一尉百僚底,三岁袖手归。 鄙夫颡有泚,行李惟囊衣。

译文:

有些人就像那些只看到金子而看不到旁人的人一样,士大夫若贪婪,那就是在自欺欺人。 高洁之人就如同玉壶中清澈的冰,皎洁纯净,不会被黑色所污染。 敬畏道义就像敬畏刑罚一样,严格约束自己,这是我所学习的准则。 游尧臣只是一个职位低微的县尉,处在众多官员的底层,任职三年后就两手空空、毫无贪腐地回去了。 那些卑劣贪婪的人,面对他的清廉,额头都会羞愧得冒汗,而游尧臣这一路行装简单,只有行囊和衣物。
关于作者
宋代王炎

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

纳兰青云