黄一翁自郡城回

宋代 • 王炎

千金一璧倾秦都，此璞未剖众所疑。
朱丝度曲有山水，袖手不鼓无人知。
黄香裋褐走江汉，失脚未上青云衢。
此客胸中有佳处，笑人论士相目皮。
敂关谒我即辞去，赤霄孔翠不可呼。
江城邂逅共杯酒，麈尾清风生绤𫄨。
步行触热两足茧，别后略无双鲤鱼。
楚山摇落岁又晚，花信首回南北枝。
青灯抽穗出金粟，喜见间关行李归。
粲然为我启贝齿，知我不见如调饥。
挥毫妙入斲轮手，倒囊尽出骊龙珠。
朱朱白白颜色好，春风烂漫催花时。
肯留花底共醉倒，为君春酒满眼酤。
褦襶推之不肯去，忍使故人天一涯。
摩挲老眼望寥廓，愿见秋鹗凌风飞。

译文：

这是一首古风长诗，为你大致翻译如下：

当年蔺相如怀揣价值千金的和氏璧奔赴秦国都城，那璞玉尚未剖开时众人都满心怀疑。就像有人能用朱弦弹奏出山水之音，却袖手不弹，旁人便无从知晓他的才华。

黄先生身着粗布短衣奔走于江汉之间，一不小心没能踏上那青云直上的仕途。这位客人胸中自有美好才识，常常嘲笑那些以貌取人来评判士子的人。

他曾前来拜访我，旋即就告辞离去，如同远飞于云霄之上的孔雀，难以把他唤回。在江城偶然相逢，我们一同举杯饮酒，他手持拂尘清谈，好似清风拂过葛布衣裳，让人惬意。

他步行在酷热中，双脚磨出了茧子，分别之后却很少有书信传来。楚地的山峦草木凋零，一年又要过去了，花枝开始有了春天的消息，南北枝上渐渐有了生机。

屋内青灯的灯芯结出了如同金粟般的灯花，我欣喜地看见他历经辗转终于归来。他灿烂地向我露出洁白牙齿，知道我不见他的日子就像忍受着饥饿一般。

他挥毫泼墨，技艺高超得如同那位擅长砍削车轮的老工匠；倾囊而出，诗文就像骊龙颔下的宝珠般珍贵。他的文字里描绘出红的、白的美好颜色，恰似春风烂漫中催开百花之时的绚丽。

我希望他能留在花下与我一同醉倒，为他满满地买来春酒。他却像不懂人情般推辞不肯留下，怎忍心让老友分隔天涯呢。

我摩挲着昏花的老眼眺望辽阔天空，衷心祝愿他能如秋天的猛禽般乘风高飞。