用前韵答黄一翁五首 其一
天寒鸿鴈低，客子亦倦游。
忆昔少年时，风埃蔽貂裘。
欲办一束茅，不种千章楸。
黄鹄入鸡鹜，亦为饮啄谋。
岂有斗升水，能行千斛舟。
译文：
天气寒冷，大雁在低空飞行，客居他乡的游子也对这四处漂泊的游历感到疲倦了。
回忆起年少的时候，在风尘中奔波，那风沙都把我的貂皮裘衣给弄脏了。
我本想置办一处简陋的茅屋，安安静静生活，而不是去追求种植大片的楸树林（暗指追求功名利禄）。
我就像那黄鹄落入了鸡和鸭的群体里，也不得不为了基本的饮食生存而谋划。
可这世间哪有仅仅斗升那么一点水，就能让千斛大船航行的道理呢（意思是条件如此艰难，很难实现自己的抱负）。