用前韵答黄一翁五首 其五

宋代 • 王炎

青云诸贵人，鸣玉朝未央。
我无封侯骨，难入鹓鹭行。
生女不出门，生男志四方。
十年九不就，食荠苦我肠。
未能返故园，且可归醉乡。
细君谕此怀，春溜鸣糟床。

译文：

那些在仕途上平步青云的达官显贵们，身佩美玉在未央宫朝拜天子。而我生来就没有封侯拜相的福相，实在难以跻身于高官显贵的行列。

生了女儿，就留在家里好好操持家务；生了儿子，就应该立志闯荡四方。可我多年来追求目标，十次有九次都不能成功，生活就像吃荠菜一样，满是苦涩。

现在我还没办法回到故乡，那就暂且沉醉在醉乡之中吧。我的妻子似乎理解我此刻的心境，已经开始酿酒，那酿酒时酒液流淌的声音就像春天的水流声，从酒糟压榨的器具中传来。