喜雨歌

宋代 • 王炎

去年夏旱田原枯，龙骨取水禾不苏。
张颐待哺神所悯，吏既祷之甘雨随。
东阡西陌喜相贺，化我硗确成膏腴。
炊粳酿黍作秋社，翁媪醉饱儿孙嬉。
今年种艺方入土，梅天宜雨还不雨。
高仰之田龟兆开，污邪亦半无流水。
帝从人欲不待祈，丰隆击鼓群龙趋。
山南山北起云雾，雨脚急来如绠縻。
富家安坐有红粟，田家作苦惟𫗴粥。
丁壮力耕儿饭牛，旱时得雨胜珠玉。

译文：

去年夏天遭遇旱灾，田野里的土地都干涸得裂开了，即便用龙骨水车汲水灌溉，禾苗依旧没能恢复生机。百姓们都张着嘴等待救济，这惨状被神灵怜悯。官吏们祈祷之后，甘霖就随之降临了。

田间小路上，人们都高兴地相互庆贺，原本贫瘠坚硬的土地，如今变成了肥沃的良田。大家煮上米饭、酿好黍酒，举行秋季祭祀土地神的活动，老翁老妇们酒足饭饱，儿孙们在一旁嬉笑玩耍。

今年，庄稼刚刚播种入土，正值梅雨时节本应降雨，却偏偏没有下雨。地势较高的田地，地面像乌龟壳一样裂开了一道道缝，低洼的田地也大半都没有了流水。

天帝顺应百姓的心愿，都不用人们祈求，雷神便敲响了鼓，群龙也纷纷赶来。山南山北都涌起了云雾，雨丝像绳索一样急速落下。

富贵人家安稳地坐着，家中堆满了红粟；而农家辛苦劳作，却只能喝些薄粥度日。壮年男子努力耕地，小孩帮忙放牛，干旱的时候得到雨水，这雨水可比珍珠美玉还要珍贵啊。