林监生日

宋代 • 王炎

玉融秀参天，人物时炳灵。
小春气候佳，产此千人英。
酌酒为君寿，不惟祝年龄。
君家屋渠渠，鹤发居中庭。
前有棣华秀，后有兰芽馨。
安用执象简，始足为君荣。
置身瓶盎间，恐损双鬓青。
试占眉间黄，身闲即蓬瀛。

译文：

玉融这个地方的秀丽山峰高耸入云，此地不时孕育出杰出的人物。
在初冬气候宜人的时候，诞生了你这样的人中豪杰。
我斟上美酒为你祝寿，不只是祝愿你长寿。
你家房屋宽敞高大，白发苍苍的长辈安居在庭院之中。
前面有如同棣花般优秀的兄弟，后面有像兰芽般芬芳的晚辈。
哪里用得着手持象笏（做大官），才足以让你荣耀呢。
要是让自己置身于琐碎污浊的官场环境里，恐怕会损害你乌黑的鬓发。
看看你眉间的色泽，便知你有福气，其实身闲自在就如同生活在蓬莱仙境一般。