野次遇雨

宋代 • 王炎

木末云屯飞雨暗，柳梢水到小溪深。
身随王事有行役，家在江南无信音。
但得林泉堪著眼，莫将轩冕更关心。
拂衣何日径归去，青鬓不禁愁绪侵。

译文：

树梢上乌云聚集，忽然间飞来的雨让天色变得昏暗，柳树枝梢处水位上涨，小溪的水也变得更深了。

我为了公事奔走在外，不断地出行跋涉，可我的家远在江南，许久都没有家中的消息了。

只要有山林泉石的美景能够让我欣赏，就不要再把官位和荣华放在心上了。

什么时候我能干脆地拂袖离去，回到家乡呢？可惜我青春的容颜已经禁不起这愁绪的侵扰了。