再用前韵答继周丈二首 其一

宋代 • 王炎

云路鹓鸿度九关，谁知雾豹隠南山。
追怀先世交朋旧，幸拜英姿丈席间。
叹我壮年犹白发，知公有道养朱颜。
运斤肯试成风巧，当许抠衣侍燕闲。

译文：

在仕途的青云之路上，那些如同鹓鸿般的达官显贵轻松地通过重重关卡，平步青云。可又有谁知道，有像雾豹一样高洁的隐士，正隐居在南山之中，远离尘世喧嚣。

回忆起先辈们旧时的那些交情深厚的朋友，我很幸运能在这宴席之间，拜见您这样风采出众的长者。

我不禁感叹自己，正当壮年却已经头发花白，而我知道您有修身养性的好方法，依旧保持着红润的容颜。

如果您愿意像那位技艺高超、运斤成风的工匠一样，施展您的才学和智慧来指导我，我定会恭敬地追随在您身旁，在您闲暇之时侍奉左右，聆听您的教诲。