和萧参议游岳麓八绝 其一

宋代 • 王炎

登临须返意须留，目力无边不著愁。
收拾风光归古锦，千岩万壑献清秋。

译文：

登上岳麓山游览后，即便身体要返回了，但心意却还想长久停留在此处。站在山上，极目远眺，视野无边无际，让人心中没有丝毫忧愁。我要把这岳麓山美妙的风光都收进我精美的诗文里，瞧啊，那众多的山峦沟壑都在向人们展现着清爽的秋色呢。