次韵李仲永携诗相别

宋代 • 王炎

李侯人物极清真，气似灵犀可辟尘。
平日论心思益友，而今刮眼见诗人。
有官堕在蒹葭境，为政恐无桃李春。
抚字要须宽猛济，诵公佳句合书绅。

译文：

李先生你这个人极其纯真质朴，你的气质就如同那灵犀一样，好似能避开尘世的污浊。

平日里和你谈论学问、交流思想，我觉得你是能让我有所进益的好友；如今更真切地看到你写诗的才华，才真正见识到你作为诗人的风采。

你虽有官职在身，却好像处在蒹葭生长的僻远之境，没能得到更好的施展空间。在治理政务方面，可能也暂时难以有像桃李盛开般的显著政绩。

不过，你在治理百姓时一定要做到宽严相济，这样才能把地方治理好。我诵读着你那些美妙的诗句，觉得其中的道理真值得把它记在衣带上时刻提醒自己呢。