和至卿述怀二首 其一

宋代 • 王炎

管城脱帽即诗成，尚挟琴书困笔耕。
自可追风千里去，何妨警露九臯鸣。
心于外物无荣辱，身与虚名孰重轻。
醉里工为青白眼，定应阮籍是前生。

译文：

拿起毛笔，帽子都还没摘下呢，一首诗就创作完成了。虽然如此，却还是只能带着琴和书，依靠着笔墨耕耘而生活困苦。

自己本来就有像千里马一样追风奔驰、大展宏图的能力，即便一时没机会，也不妨像鹤立于水泽中长鸣一般，展现自己的风采。

内心对于身外之物，已经不把荣辱放在心上了，自身的实际情况和那些虚名相比，到底哪个更重要自己心里也有数。

喝醉酒之后，也能像阮籍一样，对喜欢的人青眼相待，对厌恶的人白眼以对，说不定自己前世就是阮籍呢。