和韩毅伯述怀

宋代 • 王炎

洗琖从容对圣贤，笑谈未了意凄然。
折腰我既惭陶令，肆志公宜学仲连。
三沐三熏嗟已晚，一觞一咏乐余年。
人穷愈甚诗方好，留取珠玑向后传。

译文：

我从容地洗净酒杯，对着美酒佳酿，与友人畅快谈笑，可话题还没结束，心中却涌起一阵凄凉。

我为了生计折腰做事，实在愧对像陶渊明那样不为五斗米折腰的高洁品格。而您志向高远，应该像鲁仲连一样肆意洒脱、坚持正义，不慕名利。

我现在才想好好修养自身，进行品德的熏陶，可惜已经太晚了。以后啊，我就只求能一杯酒、一首诗，在这样的惬意中安度余生。

人在越是穷困潦倒的时候，写出的诗反而越好。我要把这些如珠玑般珍贵的诗作留存下来，让它们在后世流传。