再用元韵二首 其二

宋代 • 王炎

倦游莫忘大刀头，老去行藏要熟谋。
少病若能如万福，上书安用学千秋。
碧云合处来何缓，黄鹤飞时挽不留。
后夜月明烟水阔，更呼儿辈洗瑶舟。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

在外游宦感到疲倦时，可别忘了回家的念头，人到老年，出仕还是归隐都要仔细谋划。

年少时要是能像万福那样少些疾病，又何必像千秋那样上书言事呢。

那碧云聚合之处，它到来的脚步是如此缓慢；黄鹤飞走的时候，想要挽留也挽留不住。

待到明晚，明月高悬，烟水浩渺，我要再招呼晚辈们把精美的小船洗净，准备出游。

注释：“大刀头”有归家之意；“万福”“千秋”可能是具体人物，此处是借典表意；“瑶舟”指精美的船。此诗表达了诗人对人生行藏的思考以及对闲适生活的向往。