题岳阳守张仲骏浮光亭

宋代 • 王炎

三边水墨画遥山，下有玻璃万顷寒。
蟾兔上时留倒影，鱼龙舞处动微澜。
旧来楼观东西出，未觉乾坤表里宽。
更向上头高著眼，湖光今作一杯看。

译文：

远处的群山像是用笔墨精心勾勒而成的水墨画一般，连绵在边境的方向。山下是一片波光粼粼的湖水，像玻璃一样清澈透明，透出阵阵寒意。

月亮升起的时候，它的倒影静静地留在湖面上，仿佛也被这寒冷的湖水冻住了。鱼儿在水中游动，蛟龙在湖底翻腾，水面上泛起了细微的波澜。

过去这里的楼阁亭台，错落有致地分布在东西两边。但站在这里，还没有充分感受到天地内外那广阔无垠的境界。

要是能站到更高的地方，用更开阔的视角去看，那么这浩渺的湖水，如今就好像只是一杯水而已了。