觅李尉白犬

宋代 • 王炎

长安少年好狗马，日日遨游五陵下。
八尺腾骧行地龙，突过无前追疾风。
一箭穿空两雕堕，尚挟白羽腰骍弓。
回鞭更踏南山路，射杀山中白额虎。
却解重环四尺獒，快逐丰狐搜狡兔。
猎罢归来唤歌舞，酾酒割鲜供笑语。
穷巷书生那有此，毛颖陶泓守环堵。
老来无力跨蹇馿，少日青鞋只徒步。
何况平生非猎师，何须有犬如韩卢。
青毡旧物犹在室，吹灯未灭忧穿窬。
似闻黄耳云来孙，丰颅拳尾雪不如。
从公觅取扞门户，主人高枕偷儿避。

译文：

在长安城里，那些年少的公子哥们喜爱狗和马，每天都在五陵一带游玩作乐。他们骑着高大健壮、奔跑如飞的骏马，这马就像在地上腾飞的蛟龙，风驰电掣般地向前冲，速度快得能追上疾风。

他们技艺高超，一箭射出，能让空中的两只大雕坠落，腰间还插着装饰着白羽的红色良弓。他们挥鞭转身，踏上南山的道路，还能勇敢地射杀山中凶猛的白额老虎。

之后，他们解开脖套，放出四尺高的猛犬，让它迅速地追逐狐狸、搜寻野兔。打猎归来，他们呼唤歌女起舞，斟酒割肉，欢声笑语不断。

而我这个住在偏僻小巷里的书生，哪有这样的生活呢？我只能和毛笔、砚台为伴，守着这简陋的屋子。年纪大了，连骑匹跛脚的驴子都没力气，年轻时也只是穿着青鞋徒步行走。

况且我这一生又不是猎人，哪需要像韩卢那样的名犬呢？不过，我那旧的青毡还放在屋里，晚上吹灯之后，总担心有小偷来光顾。

听说你有一只据说是黄耳后代的狗，脑袋又大又圆，尾巴卷曲，毛色比雪还要洁白。我想从你这儿把它要来，用它来守护门户，这样主人就能高枕无忧，小偷也会远远避开啦。